涉外专利申请英语高频词汇查询表
| 英文 | 中文 | 注释 |
| patent attorney | 专利代理人；专利律师 | 美国的专利代理人需要同时通过代理人考试和司法考试，所以用patent attorney往往暗含也是有司法证的人 |
| patent agent | 专利代理人 | 中国对于专利代理人没有过司法的要求，因此，用patent agent更恰当 |
| patent examiner | 专利审查员 | |
| assistant examiner | 助理审查员 | |
| person having ordinary skills in the art/person skilled in the art | 所属领域技术人员 | |
| patent system | 专利制度 | |
| first-to-file system/first-inventor-to-file system | 先申请制 | |
| first-to-invention system | 先发明制 | |
| provisional application | 临时申请 | |
| non-provisional application | 非临时申请 | |
| utility patent application | 发明申请 | 美国没有实用新型 |
| utility model patent | 实用新型 | |
| design application | 外观申请 | |
| plant application | 植物申请 | |
| CPA: continued prosecution application | 继续申请 | |
| CIP: continuation-in-part application | 部分继续申请 | |
| divisional application | 分案申请 | |
| software-related invention | 软件相关的发明 | |
| micro entity | 微小实体 | |
| small entity | 小实体 | |
| large entity | 大实体 | |
| claims | 权利要求 | |
| independent claim | 独立权利要求 | |
| dependent claim | 从属权利要求 | |
| specification | 说明书 | |
| drawings | 说明书附图 | |
| embodiment | 实施例 | |
| best mode/preferred embodiments | 最佳实施例 | |
| patent prosecution | 整个专利申请过程：提出申请与答辩等过程 | |
| formal examination | 形式审查 | |
| patent drafting | 专利撰写 | |
| patent portfolios | 专利组合；专利布局 | |
| issue | v 颁发专利证书，意指授权；发行，发布 | |
| a granted patent/an issued patent | 授权专利 | |
| issue the office action | 发出审查意见通知书 | |
| issue date | 授权公告日 | |
| certificate of correction | 补正书 | |
| PTA: Patent Term Adjustment | 专利期限调整 | |
| expedite the examination process | 加快审查进程 | |
| do examiner interviews | 和审查员会晤 | |
| OA: office action | 审查意见通知书 | |
| notice of allowance | 授权通知书 | |
| final rejection | 驳回通知书 | |
| non-final rejection | 非驳回通知书 | |
| notice of abandonment | 放弃通知 | 签发之前，审查员会通过电话先与申请人沟通，确定是否放弃 |
| RR: Restriction Requirement | 缩限通知书 | 类似于中国的分案通知书，单一性审查 |
| advisory action | 咨询意见书 | |
| novelty | 新颖性 | |
| obviousness | 显而易见性 | |
| TSM: teaching-suggestion-motivation | 教导-启示-动机检验法 | 判断显而易见性的方法 |
| conventional method | 惯用手段 | |
| insufficient disclosure | 公开不充分 | |
| more than one invention | 不止一项发明创造，即，各项之间缺乏单一性 | |
| prior art | 现有技术 | |
| the broadest claimed scope | 最大的保护范围 | |
| rejection | 驳回 | 在美国，rejection用于可专利性的争议问题，其修改往往会影响权利要求的保护范围 |
| objection | 异议 | 在美国，objection仅适用于形式性争议问题，争议的修改不会对权利要求的保护范围产生影响 |
| within the scope of what’s described in the specification and drawing | 不超出说明书及其附图的范围 | |
| harm the scope of patent claims | 损害权利要求的保护范围 | |
| initial description and claims | 原说明书和权利要求书 | |
| disclosure | 披露，公开；可译为交底书 | |
| IDS: Information Disclosure Statement | 信息公开声明 | 专利申请人需将自己所知道的所有相关现有技术资料提供给美国专利局，以方便专利局对专利的审查 |
| oath | 宣誓书 | 宣誓书为申请美国专利时需缴交的文件，发明人必须在宣誓书中宣誓为真正的发明人、宣誓已阅读和了解说明书内容，以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关的相关技术资料。宣誓书必须有公证人作证签名。发明人也可缴交声明书取代宣誓书，与宣誓书不同的是声明书并不需有公证人作证签名。 |
| declaration | 声明书 | |
| Application Data Sheet | 申请信息页 | 主要目的是方便美局进行作业，因此可填可不填。申请人如果选择提供此表，仅需针对所知道的项目进行填写即可 |
| after-final response | 最终审查意见之后的答复 | 可能仅包括争辩（申请重新考虑）或者还包括对权利要求的修改（最终审查意见之后的修改） |
| request for reconsideration | 申请重新考虑的请求 | 主要目的通常是说服审查员撤回最终驳回 |
| amendments to the claims | 对权利要求的修改 | |
| arguments about the rejections | 意见陈述 | |
| polish a response | 完善答复 | |
| RCE : Request for Continued Examination | 继续审查请求书 | |
| request for suspension of action | 中止审查请求 | 若申请人无法在提交RCE时将所有的修改/争辩一并提交，则可以在提交RCE时缴纳费用请求中止审查，即，请求美局不要对该申请采取任何行动，最长为3个月 |
| issue fee | 领证费；办登费 | |
| extension fees | 延期费 | |
| official fee | 官费 | |
| government’s filing fees | 官方申请费 | |
| MF: Maintenance Fee | 维持费 | |
| MPEP: Manual of Patent Examining Procedure | 美国专利审查指南 | |
| patent guide | 专利申请指南 | |
| USPTO: United States Patent and Trademark Office | 美国专利商标局 | |
| patent office | 专利局 | |
| SIPO：State Intellectual Property Office | 国知局 | |
| WIPO：World Intellectual Property Orgnization | 世界知识产权组织 | |
| PCT: Patent Cooperation Treaty | 专利合作条约 | |
| ISR: international search report | 国际检索报告（针对PCT） | |
| written opinion of the international search authority | 国际检索单位书面意见 | |
| International preliminary report on patentability | 国际初步审查报告 |
提国际初步审查的时机一般是对国际检索报告不满意，在收到国际检索报告后启动 比较好的做法：针对国际检索书面意见进行答复或修改，在初审报告完成前可多次修改，修改前可征求审查员的意见 |
| co-invent | 联合发明 | |
| Intellectual Property | 知识产权 | |
| patent infringement | 专利侵权 | |
| file lawsuits against sb. | 向某人提起诉讼 | |
| patent pool | 专利池 | |
| design around | 规避设计 | |
| FTO: Freedom-To-Operate | 自由实施 | |
| grace period | 宽限期 | |
| know-how | 技术诀窍 | |
| IPC: International Patent Classification | 国际专利分类 | |
| INPADOC：International Patent Documentation Center | 国际专利文献中心 | |
| PRS: Patent Register Service | 专利注册服务 | |
| bar exam | 司法考试 |
返回列表